Doch was täte Paul Temple nur ohne seine liebe Gattin Steve. Sie kümmert sich nicht nur um Pauls Wohlergehen, sondern steht ihm auch bei seinen Ermittlungen treu zur Seite. Und auf ihre Eingebungen ist Verlass. Nicht selten ist sie es. die den Meister auf die richtige Spur führt. Da kann Paul Temple ihrem leichten Hang zum Luxus schon einmal großzügig gegenüberstehen. Hier ein Kostüm, dort ein paar Handschuhe, ein dringend benötigter Hut, alles natürlich von bester Qualität und von international angesehenen Designern. Das zeugt von Stil, und darauf legt man großen Wert im Hause Temple.

 

Geboren 1918 in Bremen. Während ihrer Lehre als Handweberin erhielt Annemarie Cordes Schauspielunterricht in Bremen und trat bald ihr erstes engagement in Elbing/Ostpreußen an. Weitere Enegagements in Dessau, Posen und Bremen. In München spielte sie an den Kammerspielen, am Volkstheater, am Residenztheater und in der "Kleinen Komödie", wo sie mit Marianne Hoppe auftrat. Neben Synchrosnisationen amerikanischer und französischer Filme zahlreiche Gastspiele, u.a. in Baden-Baden, Ulm, und Köln. Neben der gemeinsamen Arbeit für die Paul-Temple-Serien verband sie mir René Deltgen eine tiefe langjährige Freundschaft. Kurz vor der Vollendung ihres 80. Lebensjahres starb Annemarie Cordes 1998 in Wiesbaden.

Annemarie Cordes ist Sprecherin in allen »Paul Temple«-Hörbüchern des "Der Audio Verlag".

Sprecher	Paul Temple	Paul Klinger
	Steve, seine Frau	Margot Leonhard
	Carl Lathon	Gerd Baltus
	Inspektor Crane	Herbert Stass
	Sir Graham Forbes	Kurt Lieck
	Wilfried Davis	A. Michael Rueffer
	Mrs.Trevelyan	Marianne Kehlau
	Dr.Kohima	Peter Mosbacher
	Ricky	Ernst H. Hilbich
	Frank Chester	Paul Walter Jacob
	Leo Brent	Werner Rundshagen
Produktion	Westdeutscher Rundfunk Köln 1968
Buchvorlage	© 1968 Francis Durbridge:
	"Paul Temple and the Alex Affair"
Regie	Otto Düben
Komposition	Hans Jönsson
Verlag	der hörverlag (2005)
Preis	24,95 €
Infos	3CDs, Gesamtlaufzeit 185 Minuten
ISBN	3-89940-436-X

Paul Klinger macht seine Sache als Paul Temple wirklich nicht schlecht, aber er kann René Deltgen nicht wirklich ersetzen. Leider gibt es überhaupt keine Angaben, warum für Paul und Steve neue Stimmen verwendet wurden. Charlie taucht nicht einmal mehr auf.

Sprecher	Paul Temple	René Deltgen
	Steve, seine Frau	Annemarie Cordes
	Charlie, sein Diener	Herbert Hennies
	Sir Graham Forbes	Kurt Liek
	Dennis Harper	Peter René Körner
	Dr. Conrad	Karl Maria Schley
	Elliot France	Wolfgang Eichberger
	Frau Klein	Elisabeth Opitz
	Fritz Günther	Georg Wille
	Gräfin Decker	Ilse Overhoff
	Inspektor Ullersberg	Jürgen Goslar
	Inspektor Vosper	Herbert Steinmetz
	Gerda	Margot Ziegler
	Joyce Günter	Magda Hennings
	June Jackson	Kerstin de Ahna
	Mrs. Weldon	Irmgard Först
	Paddy	Freidrich W. Bauschulte
Produktion	Westdeutscher Rundfunk Köln 1961
Buchvorlage	© 1959 Francis Durbridge:
	"Paul Temple and the Conrad Case "
Regie	Eduard Hermann
Komposition	Hans Jönsson
Verlag	Der Audio Verlag (2006)
Preis	24,99 €
Infos	4 CDs, Gesamtlaufzeit 310 Minuten
ISBN	3-89813-329-X

Sprecher	Paul Temple	René Deltgen
	Steve, seine Frau	Elisabeth Scherer
	Charlie, sein Diener	Herbert Hennies
	Sir Graham Forbes	Kurt Liek
	Tom Doyle	Kaspar Brüninghaus
	Dr.Stuart	Hermann Pfeiffer
	Lord Westerbury	Heinz von Cleve
	Peter Marlo, sein Sekretär	Peter René Körner
	Diana Maxwell	Sigrun Höhler
	Philip Baxter	Carl Brückel
	Michael Baxter, sein Sohn	Ludwig Thiesen
	John Draper	Peter Mathias
	Inspektor Morgan	Curt Faber
	Carl Walters	Rudolf Therkatz
	Lou Kenzell	Frank Barufski
	Inspektor Vosper	Bernd M. Bausch
	Major Browning	Alf Marholm
	Sergeant Brook	Hans Fuchs
Produktion	Westdeutscher Rundfunk Köln 1951
Buchvorlage	© 1948 Francis Durbridge:
	"Paul Temple and the Curzon Case"
Regie	Eduard Hermann
Komposition	Hans Jönsson
Verlag	der hörverlag (2003)
Preis	24,95 €
Infos	4 CDs, Gesamtlaufzeit 294 Minuten
ISBN	3-89940-202-2